朝から「萌えない（←わざとらしい間違い）ゴミ」をまとめていたんですが、思った以上の量で汗だくです。
というのも近々引越しを控えているからなんですが…前のマンションで使用していたカーテンを捨てたりなんやかやしていたら、70ℓのゴミ袋が３個パンパンに！
まだまだ出るんだろうなあ…（遠い目）
というわけで、残っているお仕事と引越しと重なってあわあわしている次第です。
ちゃんとお休みももらったのになあ。むむむ、頑張っていかねば！
まあそれはさておき、拍手コメントの不調も直ったようなのでお返事を！
遅くなってすみませんでした！お心当たりのある方はどうぞ、です(^o^)
■K-HONDA様
台湾版についてのお祝いコメントありがとうございます！「サザエさん」の和服問題…意外なところでひっかかるものなのですねえ…とはいえ、感情の問題ですのでちょいと難しいですねえ。
ところで房総半島のヤギ事件、いったいどういうシチュエーションだったのかナゾがナゾを呼びますね!!
ていうか…ヤギのお散歩中だったんでしょうかね(^o^)
■ひろ様
可愛いタイトルですよねー(^o^)私も初めて台湾版の表紙を見た時に、嬉しかったんですよ♪あと、お気遣いありがとうございます…カルシウム取りますよ！
■にもにま様
いろいろいろいろお疲れ様!!そしてこれからもよろしく（ニヤリ）。
■柳生十兵衛様
もう２巻の翻訳がお済みになってるんですか…!!こちらこそありがとうございます＆お疲れ様です！ある人から「翻訳者さんの愛を感じるタイトルだよね」と言ってもらえたんですが、私もそう思っております。３巻の際にもぜひよろしくお願いいたします（で、出るかどうかわかりませんが…）。
■亜希様
邪心があるからそう見えるんですよ！もう！…なーんて実は、全体の画像は「身体にぴったり張り付いてるワンピース」なもんで見様によっては下着よりアレかもしれません…ううむ、そういうつもりはなかったんじゃけどなあ（←岡山弁）…。
■Shiki様
おお、Shiki様はちゃんと自炊なさってるとお見受けいたしました！素晴らしい…。調味料の重複はやっちゃいますよねえ。あと賞味期限の確認はお互い気をつけたいところですね(^o^)
■トレイン様
夏バテは早めに対処すべしですよー冷たいものを取り過ぎないとか、エアコンに当たり過ぎないようにするとか…！今年も猛暑みたいですし、気をつけて夏を乗り切ってくださいね。ところで冷凍食品の賞味期限ですが…うちではけっこう気にせず食べてるかもしれません…。それもどうかなって感じですが、まあ身体も丈夫なのでまあいいかと(^o^)
■れん作様
ジュリーは「魔界転生」じゃなかったかしらと思うんだけど…あと真田広之？が出てたような。「幻魔大戦」は角川の作ったアニメ映画だよ。なぜか美輪さんが声の出演をされててオススメだ(^o^)
■ＳＳ様
そうなんですよー、サバ猫の方はもう今年で１３歳になるおばあちゃんなのです。さすがに寝てばっかりですが、にゃあにゃあ鳴いて自分を主張しまくって元気ですよ(^o^)お気遣いありがとうございます！
■しおざき様
あの頃の角川映画は原田知世を推しまくっていましたよねー、って違う!!違うから!!「幻魔」に知世は出てないから！…とノリツッコミしたところでDVDを確認したんですが、出てたよ知世さん…！サイオニクス戦士のひとりとして声をあててらっしゃいました。のわー覚えてなかった…!!
皆様コメントありがとうございます＆拍手のみの方もありがとうございます！
暑い日々が続きますが、お体には気をつけてお過ごしくださいね（書中見舞い風）！
2008⁄07⁄18 11:18 カテゴリー：あれこれ
というのも近々引越しを控えているからなんですが…前のマンションで使用していたカーテンを捨てたりなんやかやしていたら、70ℓのゴミ袋が３個パンパンに！
まだまだ出るんだろうなあ…（遠い目）
というわけで、残っているお仕事と引越しと重なってあわあわしている次第です。
ちゃんとお休みももらったのになあ。むむむ、頑張っていかねば！
まあそれはさておき、拍手コメントの不調も直ったようなのでお返事を！
遅くなってすみませんでした！お心当たりのある方はどうぞ、です(^o^)
■K-HONDA様
台湾版についてのお祝いコメントありがとうございます！「サザエさん」の和服問題…意外なところでひっかかるものなのですねえ…とはいえ、感情の問題ですのでちょいと難しいですねえ。
ところで房総半島のヤギ事件、いったいどういうシチュエーションだったのかナゾがナゾを呼びますね!!
ていうか…ヤギのお散歩中だったんでしょうかね(^o^)
■ひろ様
可愛いタイトルですよねー(^o^)私も初めて台湾版の表紙を見た時に、嬉しかったんですよ♪あと、お気遣いありがとうございます…カルシウム取りますよ！
■にもにま様
いろいろいろいろお疲れ様!!そしてこれからもよろしく（ニヤリ）。
■柳生十兵衛様
もう２巻の翻訳がお済みになってるんですか…!!こちらこそありがとうございます＆お疲れ様です！ある人から「翻訳者さんの愛を感じるタイトルだよね」と言ってもらえたんですが、私もそう思っております。３巻の際にもぜひよろしくお願いいたします（で、出るかどうかわかりませんが…）。
■亜希様
邪心があるからそう見えるんですよ！もう！…なーんて実は、全体の画像は「身体にぴったり張り付いてるワンピース」なもんで見様によっては下着よりアレかもしれません…ううむ、そういうつもりはなかったんじゃけどなあ（←岡山弁）…。
■Shiki様
おお、Shiki様はちゃんと自炊なさってるとお見受けいたしました！素晴らしい…。調味料の重複はやっちゃいますよねえ。あと賞味期限の確認はお互い気をつけたいところですね(^o^)
■トレイン様
夏バテは早めに対処すべしですよー冷たいものを取り過ぎないとか、エアコンに当たり過ぎないようにするとか…！今年も猛暑みたいですし、気をつけて夏を乗り切ってくださいね。ところで冷凍食品の賞味期限ですが…うちではけっこう気にせず食べてるかもしれません…。それもどうかなって感じですが、まあ身体も丈夫なのでまあいいかと(^o^)
■れん作様
ジュリーは「魔界転生」じゃなかったかしらと思うんだけど…あと真田広之？が出てたような。「幻魔大戦」は角川の作ったアニメ映画だよ。なぜか美輪さんが声の出演をされててオススメだ(^o^)
■ＳＳ様
そうなんですよー、サバ猫の方はもう今年で１３歳になるおばあちゃんなのです。さすがに寝てばっかりですが、にゃあにゃあ鳴いて自分を主張しまくって元気ですよ(^o^)お気遣いありがとうございます！
■しおざき様
あの頃の角川映画は原田知世を推しまくっていましたよねー、って違う!!違うから!!「幻魔」に知世は出てないから！…とノリツッコミしたところでDVDを確認したんですが、出てたよ知世さん…！サイオニクス戦士のひとりとして声をあててらっしゃいました。のわー覚えてなかった…!!
皆様コメントありがとうございます＆拍手のみの方もありがとうございます！
暑い日々が続きますが、お体には気をつけてお過ごしくださいね（書中見舞い風）！
2008⁄07⁄18 11:18 カテゴリー：あれこれ
| HOME |